《羅馬彌撒經書》第三標準修訂版（續）

（請參閱先前的文章）

終於可以一覽這部最新修訂的《羅馬彌撒經書》了。

小弟對這本厚厚的書，做了一次「quick scan」。有以下觀察：

• 在排版方面，採取的印刷是較為「密實」了一點。
• 文字方面，與先前版本之間，並沒有顯著分別。但要多對一兩次，方可進一步確定具體的分別。
• 先前版本的明顯錯字，得到了矯正。

而一些實質的分別，則包括：

• 正如先前從一些公教媒體得悉的：「兒童」感恩經被刪除。
• 如Cardinal Arizine在世界主教會議中提及過的，彌撒禮成式，除「Ite, missa est」外，亦增添了額外的選擇。
• 五旬節前夕彌撒中，增添了每篇舊約讀經後的禱文（orationes post lectiones），情況與聖周六相似。
• 敬禮聖母彌撒，及九月八日的聖母誕辰彌撒，增添了一篇獻禮經供自由選用。
• 增添了一些聖人瞻禮的禱詞，如「St. Padre Pio」和「Our Lady of Guadalupe」紀念日的集禱經。
• 追思亡者彌撒中，加插了另外一些範本。