將臨期第一主日

今天是將臨期第一主日，又到了新一個禮儀年。

翻開彌撒經書「正文」的首頁，讀到似曾相識的這首進堂詠：

Ad te levávi ánimam meam: Deus meus in te confído, non erubéscam: neque irrídeant me inimíci mei: étenim univérsi qui te exspéctant, non confundéntur.

Ps. Vias tuas, Dómine, demónstra mihi: et sémitas tuas édoce me.

中文：

上主，我舉心向你；我的天主，我要全心倚靠你。懇求你不要使我蒙受羞恥，也不要容許我的仇人歡喜。凡期望你的人，決不會蒙羞。

聖詠：上主，請給我指示你的道路，教導我你的途徑。

最近有幾位朋友問我：是從哪裡學來這麼多的拉丁文？其實這問題，與這篇進堂詠亦有一點淵源。

小弟中學時就讀玫瑰崗學校，裡面的小聖堂有間祭衣室。我中學時代的不少時光，是在那祭衣室中，與輔祭會的兄弟們度過的。

祭衣室的正中有一個十字架，它旁邊常放著一本叫「Ordo」的拉丁書仔，當中詳列了每天舉行彌撒的神父祭衣顏色。當時輔祭佈告版上，會有一個表，列明「Rub」是紅色、「Alb」是白色、「Vir」是綠色等。

也許是天主給了我額外的恩寵，使我不單對那本書的「顏色」資料感興趣，而是內心產生了一種「鼓勵」，要讀通那本書仔。於是輾轉之下，在銅鑼灣那間商務印書館，買了本叫《Latin Made Simple》的自學書籍。我的拉丁文學習，就是由中學二年級的那刻開始的。

當然，若純粹為學習禮儀年曆的知識，而學習拉丁文，那將是非常枯燥的一回事。於是我就在那間祭衣室裡不斷「尋寶」，並先後找到了「前輩」留下的梵二前出版、英文拉丁對照的《羅馬彌撒經書》、《羅馬禮典》、《道明會遊行禮規》和幾本額我略詠歌集。

後來，慈幼會的斐林豐神父給我送了一冊拉丁通行本聖經（Vulgata）、常用經文集（Liber Usualis）、全套新禮日課經（Liturgia Horarum）和聖多瑪斯的神學大全（Summa Theologica）。他的鼓勵，實在令我得益匪淺。相信他給我的最大得益，是將聖經、教會訓導、歷史、聖人行實、教義和神學的進深和鑽研，整合在「禮儀」的綱領之內。

為我而言，《羅馬彌撒經書》的第一頁，並不是憲令、亦不是禮規，而是教會自遠古以來就已習慣誦念和詠唱的「祈禱」。它的本質和使命，是要我們舉心向上，無時或息地，藉著基督、在聖神內、向聖父獻上欽崇和讚頌。

Ad te levavi animam meam ...