2008年9月30日星期二

Genesis events celebrated in the Liturgy

最近因著網上的討論,因此從羅馬彌撒經書的祈禱經文中,摘取一些與創世紀有關的經文,作參考之用。似乎應有進一步發展的空間。

看著看著,發現原來天主教的婚姻神學,亦與創世紀有著莫大關係。

Abel

T 570pe / M1251pe
dignatus es munera pueri tui iusti Abel, et sacrificium Patriarchae

O1018so
et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut, quod singuli


Abraham

M1251pe
et sacrificium Patriarchae nostri Abrahae, et quod tibi obtulit

T587or
Deus, qui promissiones tuas Abrahae eiusque semini contulisti,

P622or
operaris, praesta, ut in Abrahae filios et in Israeliticam

P634bn
et origo virtutum; Deus, qui Abrahae filios per Mare Rubrum

S1626so
et eiusdem benedictionis, quam Abrahae et eius semini promisisti,


Adam

P617pr
Qui pro nobis aeterno Patri Adae debitum solvit, et veteris
tradidisti! O certe necessarium Adae peccatum, quod Christi morte

S1850ai / D3094ai
Iesum adducet cum eo. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in


First Parents

T601hy
orbis immolatus vicerit. De parentis protoplasti fraude factor


Melchisedech

T570pe / M1251pe
tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium,

Y2968ai
in aeternum secundum ordinem Melchisedech. Deus qui ad


Ordo celebrandi matrimonium

Deus, qui potestate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti,
qui dispositis universitatis exordiis
et homine ad imaginem tuam facto,
inseparabile viro mulieris adiutorium condidisti,
ut iam non duo essent, sed una caro,
docens quod unum placuisset institui
numquam licere disiungi;

Deus, qui tam excellenti mysterio
coniugalem copulam consecrasti,
ut Christi et Ecclesiae sacramentum
praesignares in foedere nuptiarum;

Deus, per quem mulier iungitur viro,
et societas, principaliter ordinata,
ea benedictione donatur,
quae sola nec per originalis peccati poenam
nec per diluvii est ablata sententiam.

Respice propitius super hos famulos tuos,
qui, maritali iuncti consortio,
tua se expetunt benedictione muniri:
emitte super eos Spiritus Sancti gratiam,
ut, caritate tua in cordibus eorum diffusa,
in coniugali foedere fideles permaneant.

Sit in famula tua N. gratia dilectionis et pacis,
imitatrixque sanctarum remaneat feminarum,
quarum in Scripturis laudes praedicantur ...

沒有留言: